tag:underarbete.se,2010:site-1 2011-05-13T16:04:32.000+01:00 Jardinero 18 1 25 tag:underarbete.se,2010:site-1.post-28 2011-05-13T15:58:00.000+01:00 2011-05-13T16:02:40.000+01:00 tag:underarbete.se,2010:site-1.post-27 2011-05-13T15:43:00.000+01:00 2011-05-13T16:04:32.000+01:00 Kristofer lyssnade på Fleet foxes senaste och drack foköl under gårdagskvällens session. Det visade sig att Twitter som bärare av text har sina begränsningar, ungefär halvvägs in i #<a href="http://twitter.com/#!/littrednok" target="_blank">IBKFF </a>fick han plötsligt ett felmeddelande: "You reached your limit. Please tweet in a couple of hours", så först efter två pauser kunde verket slutföras vid 7-tiden i morse. tag:underarbete.se,2010:site-1.post-26 2011-05-11T11:47:00.000+01:00 2011-05-11T12:05:14.000+01:00 <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="590" align="center"> <tbody> <tr> <td> <br /><br /><b>Kristofer Flensmarck publicerar bok på Twitter<br /> </b> </td> </tr> <tr> <td> Torsdagen den 12 maj med start klockan 21.00 publicerar Kristofer Flensmarck sitt nya verk <i>Ingmar Bergman Kristofer Flensmarck Fragment</i> på den sociala nätverkstjänsten och mikrobloggen Twitter. Under hashtagen #IBKFF kommer han att från 21.00 publicera hela verket i ett svep.<br /><br />Texten kommer under hösten även att publiceras i bokform, i en begränsad, signerad utgåva.<br /><br /><b>Om Ingmar Bergman Kristofer Flensmarck Fragment #IBKFF<br /> </b> <br /> Regissören Ingmar Bergman är död och hans kvarlåtenskap har auktionerats ut. Poeten Kristofer Flensmarck lever men har ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-25 2011-05-04T14:03:00.000+01:00 2011-05-04T14:18:37.000+01:00 Igår kväll hölls den årliga Adam Helms-lecture. Inbjuden talare var den amerikanske sociologen, professor vid Cambridge, John B Thompson, som skrivit två monumentala <a href="http://www.amazon.com/Merchants-Culture-John-B-Thompson/dp/0745647863/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1304511428&sr=8-2" target="_blank">böcker </a>om bokbranschens utveckling de senaste femtio åren. Torrt saklig men med stor pedagogisk förmåga och bra känsla för tajming, levererade han en bild av branschen som vore den en "tribe in the South Pacific". Antropologiskt alltså, genom att intervjua hundratals aktörer, förläggare, redaktörer, agenter, bokhandlar osv, har han kartlagt vissa övergripande mönster och synliggjort en "logic of the field". En slags inneboende ordning, som ingen enskild aktör har glasklart för sig exakt hur den ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-24 2011-04-26T09:20:00.000+01:00 2011-04-26T14:00:52.000+01:00 London Book Fair "avslutades" för två och en halv vecka sedan, men det är egentligen nu det verkliga jobbet börjar. I takt med att de agenter och förlag vi träffade under de tre dagar mässan pågick, börjar komma igenom sina anteckningar, dyker det upp försändelse på försändelse med böcker, filer och dokument. 40-50 möten resulterar i ett par hundra utländska manus att ta i beaktande. Precis innan påsken fick jag ett mejl från en svensk sub-agent, med en begäran från ursprungsagenten i USA om att skriva under en "confidentiality agreement" för att få läsa manuset. Boken var en av de ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-23 2011-04-05T14:39:00.000+01:00 2011-04-05T14:44:54.000+01:00 Helena Granströms <a href="http://www.svd.se/kultur/litteratur/formelmissar-med-en-nolla-i-sinnet_6030939.svd" target="_blank">recension </a>av Lars Gustafssons senaste bok, Mot noll, i Svenska Dagbladet har resulterat i ett intressant litet replikskifte. SvD hänvisar till det hela som en "kulturdebatt", men det är kanske att ta i. Läs Lars svar på recensionen och Helenas motreplik <a href="http://www.svd.se/kultur/kulturdebatt/fraga-och-svar-om-gustafssons-formler_6059301.svd" target="_blank">här</a>. tag:underarbete.se,2010:site-1.post-22 2011-04-04T11:24:00.000+01:00 2011-05-06T10:52:57.000+01:00 Nästa vår ger vi ut Silvia Avallones debutroman Stål, Acciaio, på svenska. Jag träffade Avallone i Paris på mässan och vi kunde konstatera att boken inte blir mindre aktuellt, med tanke på den pågående rättsprocessen mot Berlusconi. Margareta Zetterström skriver om boken på <a href="http://www.dixikon.se/essa/italienska-lastips-kvinnliga-forfattare/" target="_blank">Dixikon</a>:<br /><br />"Det är en realistisk och drabbande skildring av hur det är att vara ung och växa upp i slitna hyreskaserner i ett industriområde i Piombinos utkanter, en hamnstad i Toscana ... Huvudpersonerna är två fjortonåriga flickor som sommaren 2001 står på tröskeln till ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-21 2011-04-01T21:01:00.000+01:00 2011-04-01T21:08:12.000+01:00 Ytterligare tre recensioner...<br /><br />"The final, beautiful act of an unwilling icon...one of the saddest, most lovely books I've ever read...Let's state this clearly: You should read THE PALE KING.... You'll be [kept up at night] because D.F.W. writes sentences and sometimes whole pages that make you feel like you can't breathe...because again and again he invites you to consider some very heavy things....Through some function of his genius, he causes us to ask these questions of ourselves." (<b>Benjamin Alsup, <i>Esquire</i></b> )<br /><br />"One hell of a ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-20 2011-04-01T13:35:00.000+01:00 2011-04-01T13:49:53.000+01:00 I mars nästa år ger vi ut David Foster Wallaces postuma roman The Pale King, preliminär svenskt titel "Blek kung", om ett antal människor på ett skattekontor i den amerikanska mellanvästern. Det må låta tråkigt och författarens ambition med boken har delvis varit att beskriva tristess och monotoni --- men boken är fruktansvärt rolig.<br /><br />Boken släpps den 15 april i USA men redan nu har de första recensionerna börjat trilla in och det är hyllningar på alla håll, Michiko Kakutani skriver i <a href="http://www.nytimes.com/2011/04/01/books/the-pale-king-by-david-foster-wallace-book-review.html?pagewanted=1&_r=2&ref=arts" target="_blank">New York Times</a>:<br /><br /><i>"By turns breathtakingly brilliant ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-19 2011-03-31T10:53:00.000+01:00 2011-04-01T13:50:31.000+01:00 Ur pressmeddelandet:<br /><br />En översatt bok är aldrig bättre än sin översättare, och det nya priset ÅRETS ÖVERSÄTTNING vill lyfta fram en aktuell översättarprestation som på ett särskilt berömvärt sätt förenar djärvhet och precision, lyskraft och följsamhet.<br /><br /><br />Bland alla årets nominerade översättningar har tre finalister valts ut, och de är, utan inbördes ordning:<br /><br />Ragna Esséns översättning av Marie NDiayes &rdquo;Tre starka kvinnor&rdquo;. Originalets titel på franska är &rdquo;Trois femmes puissantes&rdquo;. Natur & Kultur 2010<br /><br />Lena E. Heymans översättning av Roberto Bolaños &rdquo;2666&rdquo;. Originalets titel på spanska är &rdquo;2666&rdquo;. Albert Bonniers Förlag 2010.<br /><br />Janina Orlovs översättning ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-18 2011-03-17T15:13:00.000+01:00 2011-03-18T13:14:12.000+01:00 <a href="http://www.plon.fr/" target="_blank">Editions Plon</a> sitter i ett vackert stenhus med utsikt över Saint Sulpice. Som om inte det vore nog bor Catherine Deneuve i en vindsvåning i samma hus. Henne såg jag inte, däremot var <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UZoyWvkGkM8&feature=relmfu" target="_blank">Patrick Bruel</a> på plats, hans självbiografi är på väg. Men knappast på svenska.<br /><br />Ikväll är det invigning av mässan, tiotusentals personer väntas - mässan är öppen för allmänheten - och eftersom Sverige är ett av fokusländerna i år kommer författare som Enquist, Vallgren, Stridsberg, Hassen Khemiri mfl.<br /><br />Som alltid när man träffar utländska förlag gnälls det mycket på hur ointresserade de ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-17 2011-03-16T18:25:00.000+01:00 2011-03-18T09:44:00.000+01:00 Mässan börjar imorgon, Sarkozy invigningstalar men har i sista stund ändrat tid, från 18.30 till 12.00. "För att han antagligen blivit bjuden på nån kul förlagsfest istället", som en av de franska förläggarna uttryckte det.<br /><br />Igår och idag har en grupp svenska förläggare diskuterat bokbranschfrågor med kollegor från Frankrike och övriga nordiska länder. Sverige har representerats av Johanna Daehli från Sekwa, Elisabeth Grate från Elisabeth Grate, Norstedts Eva Gedin, Jesper Monthán från Bonnierförlagen och jag.<br /><br />Franska män har talat långt och omständigt om statligt stöd, regleringar och fasta priser. Vi från Sverige har framstått som nyliberala i vår ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-16 2011-03-09T15:16:00.000+01:00 2011-03-09T17:13:01.000+01:00 Den isländsek författaren, vinnare av 1995 års Nordiskaministerrådspris, Einar Mar Gudmundsson kom förbi förlaget idag för att snacka om kommande romanen/novellsamlingen/essän "Bankgatan noll". Utkommer på isländska i höst och titeln kommer från den offentliga toalett som finns alldeles i början av Bankgatan i Reykjavik, vid Alltinget, och där handlingen till viss del utspelar sig. En blandning av kritik mot det ekonomiska systemet (en uppföljning till hans <a href="http://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/einar-mar-gudmundsson-hvidbogen-krisen-pa-island" target="_blank">vitbok </a>från 2008) och energisk islandsskildring låter det som.<br /><br />Förlaget har tidigare publicerat ett tiotal titlar av Gudmundsson, men inte de två senaste. Läsbart manus (på danska) dyker upp till sommaren. tag:underarbete.se,2010:site-1.post-15 2011-03-08T16:27:00.000+01:00 2011-03-08T16:27:46.000+01:00 <object width="416" height="258"><param name="movie" value="http://svt.se/embededflash/2335290/play.swf"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain"></param><embed src="http://svt.se/embededflash/2335290/play.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="sameDomain" width="416" height="258"></embed></object> tag:underarbete.se,2010:site-1.post-14 2011-03-08T16:14:00.000+01:00 2011-03-08T16:37:58.000+01:00 Dock ej här. Vi ligger stabilt på 30 böcker på vår red. Men i Storbritannien går det verkligen att tala om en explosion. Enligt Nielsen Book registrerades över 3000 nya förlag och det totala antalet titlar som publicerades ökade med 14%, till 151 969 titlar. Detta är en utveckling som kommer att bli ännu mer accentuerad framöver och förändra bokbranschen i grunden. Information kommer från senaste Bookseller som kom med posten idag. [Richard] tag:underarbete.se,2010:site-1.post-13 2011-03-08T12:28:00.000+01:00 2011-03-08T15:53:31.000+01:00 Shora Esmailian är i Pakistan. Närmare bestämt i Muzaffargarh i södra Punjab. Boken har ingen titel men kommer 2012 och handlar om klimatkatastrofer och migration. Förra året var det varmaste som någonsin uppmätts på jorden. Det är information som är lite svår att smälta efter en överjävlig vinter här hemma, men inte desto mindre: fakta. I länder som Pakistan, Egypten och Syrien är klimatförändringarna en vardaglig realitet, som människor måste förhålla sig till. Det är vad Shoras bok ska handla om. Hur man förhåller sig till när en hus, hem och liv ... tag:underarbete.se,2010:site-1.post-12 2011-03-08T12:17:00.000+01:00 2011-03-08T15:26:45.000+01:00 Den digitala satsningen i huset går inte blixtsnabbt, men nu finns 200 titlar ur förlagets rätt enastående backlist tillgängliga som e-bok. Läs till exempel Gustaf Näsströms <a href="http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9127127052" target="_blank">arkitekturklassiker </a>om svensk funktionalism från 1930 eller C. G Mannerheims fascinerande <a href="http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9127126986" target="_blank">reseskildring </a>från 1940 om när han red 1400 mil genom Asien på två år! Dessutom finns Peter Handbergs fantastiska böcker om <a href="http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9127128202" target="_blank">Baltikum</a>, <a href="http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9127130797" target="_blank">Öst- och Centraleuropa</a> och flera av våra bästa <a href="http://www.elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id=9127127818" target="_blank">psykologititlar</a>. tag:underarbete.se,2010:site-1.post-9 2010-12-28T12:10:00.000+01:00 2011-03-08T15:07:05.000+01:00 "Du är den som väcker mitt begär. Du är min rival och den jag konkurrerar med. Du är mitt objekt för identifikation.<br /><br />Jag läste. Till exempel James Baldwin, Jean Genet, Willy Granqvist, Leif Holmstrand, Dennis Cooper, Anne Carson, Nina Bouraoui, Eli Levén. Jag läste och fick något. Jag skrev och ville ge något tillbaka. Och försöka lägga till.<br /><br />Det är en kärlekshistoria. Isak & Billy. Två killar, ett pronomen. Två maskuliniteter, en parrelation. Turturduvor, bajspackare, ensamma barn på kärlekens slagfält, prisgivna åt varandra. Två pappersbögar. En med roddmaskin och en med anhöriga. En med muskler och en med ...